Basha-Fansub, est une team qui se compose à la base de deux personnes, mon conjoint "Printscreen" et moi même "Koneko-chan".
Étant des passionnés depuis bien longtemps maintenant par la culture asiatique et peu après grâce à un ami, par les dramas, avouons le bien, principalement coréens (bien que j'ai pu en voir personnellement de très bons de type japonais comme my boss my hero et tawainais comme romantic princess, pour ne citer que ces deux là).
Avec le temps, de plus en plus grande a été la frustration de voir que de très bons dramas étaient licenciés et d'autres ne l'étant même pas, n'étaient jamais traduis en français.
De bonnes notions d'anglais, de bonnes notions de programmation et voilà l'idée du fansub qui germait !
Du temps libre, des amis qui veulent bien nous donner un coup de pouce en attendant de créer la team, et nous voici lancés dans l'aventure !
Le plus difficile était ensuite de trouver le nom, eh bien BASHA étant si significatif (dans le drama "my girl" par exemple !) que nous nous sommes dit : PARFAIT !
Et bien, sûr, trouver un drama qui n'était encore fait par aucune team ou abandonné, intéressant, pas trop long... Bon eh bien deux exigences sur trois plus loin, le choix du premier drama traduit par notre fansub sera donc le drama "Gloria". Sorti en 2010, vous pouvez lire la fiche de ce drama de 50 épisodes : ici.
Bonne visite à vous.
Koneko-Chan
